-
1 base dei dati
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > base dei dati
-
2 base
f basefig basisin base a on the basis of* * *base s.f.1 (arch.) base, basement3 ( fondamento) basis*, foundation, ground: la base delle ricerche, the basis for research work; le basi della matematica, the elements of mathematics // in base a ciò, on the basis of that (o according to that); in base a qlco., on the grounds of sthg.; senza base, groundless // a base di, based on4 (econ.) basis*, base: base monetaria, monetary base; base imponibile, basis of assessment (o taxable basis); base tariffaria, rate basis; base di credito, credit base; industria di base, key industry // base oro, gold standard5 (mat.) ( di un triangolo) base; ( di uno spazio vettoriale) basis*: teorema della base, basis theorem6 (inform.) base: base della numerazione, base number; base di dati, data base; base di dati relazionale, relation data base7 (mil.) base: base aerea, navale, air, naval base; (aer.) ritorno alla base, return to base; base di lancio, launch site (o missile base)8 (chim.) base9 ( baseball) base10 (mecc.) base (plate), bed (plate)11 (pol.) base; rank-and-file members (pl.)◆ agg. basic; base (attr.): campo base, base camp; stipendio base, basic wage (o salary); prezzo base, basic (o base) price.* * *['baze]1. sf1) (gen, Mil, Chim, Mat) base2) (fig : fondamento) basis, (di problema, idea) origin, root3)basi sfpl — (fondamento) basis sg, foundation sg
gettare le basi per qc — to lay the basis o foundations for sth
4)prodotto a base di carne — meat-based productessere alla base di qc — to be at the basis of, (di problema) to be at the root of
servire da o come base a — (punto di partenza) to act as the basis for
in base a — (notizie, informazioni) according to
in base a ciò... — on that basis...
2. agg inv(prezzo, problema, stipendio) basic* * *['baze] 1.sostantivo femminile1) (sostegno) (di oggetto, struttura) base; (di edificio) foundation2) (piedistallo, supporto) (di colonna) pedestal; (di statua) base, pedestal, plinth3) fig. (fondamento, principio) base, basis*, foundationessere alla base di qcs. — to be o lie at the bottom of sth., to underlie sth
le -i di — the basics o fundamentals of
avere buone -i di qcs. — to have a good grounding in sth
5) mil. base, station6) pol. (di un partito) rank and file7) mat. chim. base8) cosmet. make-up base9) (nel baseball) base11) a base di12) in base a according to13) sulla base di on the basis of2.casa base — (nel baseball) home plate
base missilistica — missile o rocket base
base navale — naval base o station
* * *base/'baze/I sostantivo f.1 (sostegno) (di oggetto, struttura) base; (di edificio) foundation2 (piedistallo, supporto) (di colonna) pedestal; (di statua) base, pedestal, plinth3 fig. (fondamento, principio) base, basis*, foundation; porre le -i di to lay the foundations of; essere alla base di qcs. to be o lie at the bottom of sth., to underlie sth.4 (insieme di nozioni fondamentali) le -i di the basics o fundamentals of; avere buone -i di qcs. to have a good grounding in sth.5 mil. base, station6 pol. (di un partito) rank and file7 mat. chim. base8 cosmet. make-up base9 (nel baseball) base12 in base a according to; in base a un accordo under an agreement13 sulla base di on the basis of -
3 base
1) основа, основание2) база3) базис4) стандарт•base economica — экономическая база/основа
- base aureabase monetaria — монетарная/денежная база
- base azionaria
- base contrattuale
- base dei dati
- base del dont
- base di accertamento
- base di ammortamento
- base di reddito
- base di rendimento
- base imponibile
- base salariale
- base solida
- base tariffariaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > base
-
4 base
fоснование, база- base di collaborazionein base a — на основе, на основании
- base contrattuale
- base economica
- base giuridica
- base imponibile
- base imponibile contributiva
- base legale
- base reciprocamente vantaggiosa -
5 base dati
(s.) databank -
6 dati
dati di base — базовые/исходные данные
- dati elaboratidati preliminari/provvisori — предварительные данные
- dati statistici
- elaborazione dati
- gestione dati
- immissione dati
- raccolta dati
- raccogliere datiDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > dati
-
7 base dati
сущ.экон. база данных -
8 dati di base
гл.фин. основные данные -
9 основные данные
dati principali [di base]; вчт. dati maestri -
10 database
= data bankFrench\ \ base de donnéesGerman\ \ Datenbank; DatenbasisDutch\ \ database; gegevensbankItalian\ \ data base; data bank; base di dati; banca datiSpanish\ \ base de datosCatalan\ \ base de dadesPortuguese\ \ base de dados; banco de dadosRomanian\ \ -Danish\ \ database; databankNorwegian\ \ database; og data bankSwedish\ \ databasGreek\ \ βάση δεδομένωνFinnish\ \ tietokantaHungarian\ \ adatbázisTurkish\ \ veri tabanıEstonian\ \ andmebaas; andmepankLithuanian\ \ duomenų bazėSlovenian\ \ baze podatkov; podatki bankPolish\ \ bank danychRussian\ \ база данных; банк данныхUkrainian\ \ база даних; масив данихSerbian\ \ база података; банка податакаIcelandic\ \ gagnasafnEuskara\ \ datu-basean; datuak bankuFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ قواعد البيانات، مصرف البياناتAfrikaans\ \ databasisChinese\ \ 数 据 库Korean\ \ 데이터베이스, 자료기지 -
11 database
banca [di] dati; base di dati -
12 данные
исходные данные — dati iniziali/di partenza/di base
статистические данные — rilievi/dati statistici
- вторичные данныевносить последние данные — inserire/immettere gli ultimi dati, aggiornare
- дополнительные данные
- основные данные
- отгрузочные данные
- первичные данные
- предварительные данные
- обрабатывать данные
- собирать данныеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > данные
-
13 база
1) ( основание) base ж., fondamento м.2) (совокупность ресурсов, условий) risorse ж. мн., strutture ж. мн.3) ( военная) base ж.4) ( организационная) base ж. logistica, stazione ж.5) ( склад) deposito м., magazzino м., centro м. di rifornimento6)база данных вчт. — data base м. англ.
* * *ж.1) base, fondamento m; basamento mба́за колонны — base della colonna
2) книжн. baseматериальная ба́за — strutture materiali / fisiche
социальная ба́за — base sociale
3) воен. base (militare)военно-морская ба́за — base navale
4) (пункт по снабжению и т.п.) stazione, centro m5) ( склад) magazzino m, deposito mторговая ба́за — magazzino merci; centro approvvigionamento
на ба́зе — sulla base di
исследование на ба́зе новых материалов — una ricerca sulla base di nuovi dati
6) комп.ба́за данных — banca dati
* * *n1) gener. basamento, centro2) sports. campo base (при высокогорных восхождениях)3) milit. base4) econ. piede -
14 база
ж.1) base, fondamento m; basamento m2) книжн. baseматериальная база — strutture materiali / fisiche3) воен. base (militare)торговая база — magazzino merci; centro approvvigionamentoисследование на базе новых материалов — una ricerca sulla base di nuovi dati6) комп. -
15 trattamento
"treatment;Behandlung;Bearbeitung;Verarbeitung;tratamento"* * *m treatmentecology processing* * *trattamento s.m.1 treatment [U]; ( servizio) service: il trattamento in questo albergo è eccellente, service is excellent in this hotel; fanno un buon trattamento, they keep a good table; ricevere un buon trattamento, to be treated well; un trattamento di favore, preferential treatment; gli hanno riservato un trattamento speciale, they gave him special treatment; trattamento equo, onesto, square deal3 ( paga, stipendio) pay; wages (pl.), salary: trattamento retributivo globale, package pay; trattamento di fine rapporto, severance pay; trattamento pensionistico, pension; trattamento di quiescenza, retirement pay; in quella ditta il trattamento è soddisfacente, wages are satisfactory in that firm4 (tecn.) treatment [U]: trattamento ad aria calda, hot-air treatment; trattamento a freddo, cold treatment; trattamento limite, threshold treatment; trattamento per immersione, dipping; trattamento preventivo, preliminary treatment; trattamento protettivo, inhibiting; trattamento termico, heat treatment; le pelli hanno subito un trattamento particolare, the skins have been specially treated5 (inform.): trattamento automatico dei dati, automatic data processing (abbr. ADP); trattamento automatico dei messaggi parlati, automatic speech processing; trattamento di base, background program; trattamento a lotti, a gruppi, batch processing; trattamento dei dati per uso industriale, industrial data processing; trattamento delle informazioni grafiche, graphics data processing; trattamento elettronico dei dati, electronic data processing (abbr. EDP); trattamento grafico, graphics; trattamento testi, word processing (abbr. WP).* * *[tratta'mento]sostantivo maschile1) (modo di trattare) treatment, handlingtrattamento di favore, di riguardo — preferential o special treatment
riservare un trattamento di favore a qcn. — to show favour to sb
2) tecn. processing, treatmenttrattamento dei rifiuti industriali — processing o treatment of industrial waste
sottoporre qcs. a trattamento contro — to treat sth. against
3) med. treatment, medication4) (di dati, documenti) handling5) (servizio) hospitality, service6) cosmet. treatment, care; (di capelli) conditioning7) (retribuzione) pay, wages pl., salarytrattamento di fine rapporto — severance pay, gratuity BE
8) inform. processing* * *trattamento/tratta'mento/sostantivo m.1 (modo di trattare) treatment, handling; è il trattamento riservato ai prigionieri it's the way prisoners are treated; trattamento di favore, di riguardo preferential o special treatment; riservare un trattamento di favore a qcn. to show favour to sb.2 tecn. processing, treatment; trattamento dei rifiuti industriali processing o treatment of industrial waste; trattamento termico heat treatment; sottoporre qcs. a trattamento contro to treat sth. against3 med. treatment, medication; sottoporsi a un trattamento to undergo treatment4 (di dati, documenti) handling5 (servizio) hospitality, service6 cosmet. treatment, care; (di capelli) conditioning7 (retribuzione) pay, wages pl., salary; trattamento economico pay; trattamento di fine rapporto severance pay, gratuity BE; trattamento pensionistico pension8 inform. processing; trattamento testi word processing. -
16 условие
1) ( договорное) condizione ж., clausola ж., patto м.3) (фактор, предпосылка) condizione ж., fattore м., presupposto м.••4) ( задачи) dati м. мн., requisiti м. мн.* * *с.1) ( уговор) patto m; termine f, condizione fусло́вия договора — i termini dell'accordo
усло́вия капитуляции — le condizioni della capitolazione
предварительное усло́вие — precondizione f
первое усло́вие — condizione prima
<с усло́вием / при усло́вии>, что... — a patto / condizione che...
ни при каких усло́виях — a <nessun patto / nessuna condizione>; mai (e poi mai) разг.; è da escludersi разг.
2) уст. ( официальный договор) patto m, contratto m3) ( статья договора) articolo m, clausola fособое усло́вие — clausola f
4) мн. усло́вия ( правила) condizioni f pl, regole f pl, norme f pl, modalità f plусло́вия платежа — modalità di pagamento
5) мн. усло́вия ( обстановка) condizioni f pl, circostanze f plусло́вия труда — condizioni di lavoro
бытовые усло́вия — condizioni di vita
жилищные усло́вия — condizioni <abitative / di alloggio>
санитарные усло́вия — condizioni igieniche
климатические усло́вия — condizioni climatiche
6) (основа, предпосылка) base f, presupposto m, premessa f; requisito m; pregiudiziale f юр. полит.7) мн. усло́вия ( положения) dati m pl, requisiti m plусло́вия задачи мат. — i dati di un problema
* * *n1) gener. obblillgo, partito, condizione, riserva2) econ. patto3) fin. clausola, clausola condizionale, obbligo -
17 база данных
-
18 исходный
iniziale, di partenzaисходные данные — dati iniziali, dati di base
* * *di partenza, iniziale; di base, basilareисхо́дная точка — punto di partenza
* * *adj1) gener. d'avvio2) eng. di riferimento -
19 supporto
"pad;Stütze;cabeza redonda"* * *m technology supportinformation technology supporto dati data support* * *supporto s.m.1 (tecn.) support; bearing; rest; mounting; stand; ( a boccola) journal box; ( a staffa) bracket: supporto a muro, wall bearing; supporto antivibrante, shock-isolating mounting; supporto del perno, journal bearing; supporto dell'utensile, tool rest; supporto per tubi, pipe stand // (chim.) supporto per catalizzatori, catalyst support2 (fot., cinem., elettr.) support3 (inform.) device; medium: supporto di informazione, data carrier (o data medium o storage medium); supporto intermedio, chip carrier; supporto vuoto, blank medium; supporto del rullo del nastro perforato, core; supporto a scrittura permanente, wreck-once medium; supporto memorizzazione dati, data storage device4 (fig.) support, backing: far carriera col supporto della famiglia, to have a successful career with the backing (o support) of one's family; accusare qlcu. col supporto di prove, to make an accusation backed (o supported) by evidence.* * *[sup'pɔrto]sostantivo maschile1) (sostegno, base) support, rest, bearing2) (aiuto) support, backup, backing, help* * *supporto/sup'pɔrto/sostantivo m.1 (sostegno, base) support, rest, bearing2 (aiuto) support, backup, backing, help. -
20 database
См. также в других словарях:
base — / baze/ s.f. [dal lat. basis, gr. básis ]. 1. a. (archit.) [parte inferiore di sostegno di una costruzione, di un elemento architettonico, ecc.] ▶◀ basamento, dado, fondamento, (non com.) imbasamento, piedistallo, sostegno, Ⓣ (archeol.)… … Enciclopedia Italiana
data base — / deitə beis/, it. / data bejz/ s. ingl., usato in ital. al masch. (inform.) [raccolta di dati registrati nella memoria del computer, passibili di interrogazione] ▶◀ banca dati, base di dati … Enciclopedia Italiana
data base — /dataˈbaze, dataˈbeiz, ingl. ˈdeɪtəˌbeɪs/ [loc. ingl., comp. di data «dati» e base «base, supporto»] loc. sost. m. inv. (elab.) banca dati, base dati … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
HA-KIBBUTZ HA-DATI — HA KIBBUTZ HA DATI, a union of 16 religious kibbutzim in Israel, established in 1935 by members of Ha Po el ha Mizrachi . It combines religious practice with collective life and labor and exerted a political influence in the national religious… … Encyclopedia of Judaism
data base — da·ta ba·se loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS inform. 1. archivio elettronico di dati registrati secondo una determinata struttura 2. programma per gestire tale archivio (sigla DB) {{line}} {{/line}} DATA: 1979. ETIMO: comp. di data 3data e … Dizionario italiano
banca — s.f. [dal germ. bank panca ]. 1. (finanz.) [istituto che compie operazioni monetarie e creditizie] ▶◀ banco, istituto di credito. 2. a. (inform.) [insieme di informazioni gestito per mezzo di elaboratori elettronici] ▶◀ archivio (elettronico). b … Enciclopedia Italiana
dato — [part. pass. di dare ]. ■ agg. [di tempo, luogo, individuato ma non precisamente indicato: a un d. momento ] ▶◀ certo, determinato. ↑ preciso, specifico, stabilito. ■ s.m. 1. [spec. al plur., ciò che risulta da indagini e può essere utilizzato a… … Enciclopedia Italiana
file — / fail/, it. / fail/ s. ingl. [dal medio fr. fil filo , incrociato con file fila ], usato in ital. al masch. (pl. es, o invar.) (inform.) [insieme di dati conservati in memoria, caratterizzati da un nome o da altri parametri di accesso]… … Enciclopedia Italiana
cartogramma — car·to·gràm·ma s.m. TS stat. rappresentazione grafica della distribuzione nello spazio di un certo fenomeno, studiato in base a dati statistici {{line}} {{/line}} DATA: 1913. ETIMO: comp. di carto e gramma … Dizionario italiano
obiettivamente — o·biet·ti·va·mén·te avv. CO 1. in modo imparziale, con obiettività Sinonimi: imparzialmente. Contrari: faziosamente, partigianescamente, settariamente. 2. in base a dati di fatto, senza farsi condizionare da idee personali Sinonimi:… … Dizionario italiano
oggettivamente — og·get·ti·va·mén·te avv. CO 1. in base a dati di fatto, nei fatti | in realtà, realmente: la situazione è oggettivamente difficile Sinonimi: obiettivamente, realisticamente. 2. con oggettività; senza alcuna partecipazione affettiva: valutare,… … Dizionario italiano